Следващ превод?

by **Little_Dhampir** Пет Юни 18, 2010 8:02 pm

Родена от Бурята е почти готова, само 4-5 глави не са редактирани. Затова е време да решим какво ще се превежда. Първо мислих да не превеждаме втората, защото и в друг форум превеждат тази поредица, само че се оказа, че те качват глави по-рядко и няма скоро да започнат втората. Затова може би е най-добре да си започнем превод на нея.
Ще качвам главите от Родена от Бурята през няколко дни за да имаме време да напреднем с втората книга.

Предложения, възражения ?

by **nessa** Пет Юни 18, 2010 8:05 pm

Аз още преди това ти казах - за съм.

by **Sweet Nightmare** Пет Юни 18, 2010 9:11 pm

И аз съм за. Макар че ще е яко да превеждаме още някоя книга. Нз само предложение, например част от преводачите да превеждат една книга, а другата част - сруга книга. И без това сега почва лятната ваканция ще имаме повече време. Ама пак повтарям че тва е само предложение, не е нужно да го приемате smile

by **Little_Dhampir** Пет Юни 18, 2010 9:39 pm

Точно и аз това си мислих. Идеята ми беше, сегашните преводачи да превеждат втората книга за Юджийн, защото са свикнали с изрази, имена и т.н., а ако намерим още хора, които искат да помогнат, да започнат друга книга, само трябва да изберем коя. Но за това ни трябват поне още 4-5 човека.

by **Sweet Nightmare** Пет Юни 18, 2010 9:48 pm

А колко общо са преводачите?

by **Little_Dhampir** Пет Юни 18, 2010 9:53 pm

Ами, не знам кой ще иска да превежда. Те са доста в групата, но в момента единствените, които превеждат, са Lily, Rose Hathaway, nessa и van4et0o.

by **nessa** Пет Юни 18, 2010 9:55 pm

С теб ставаме 5 - ако ти превеждаш де..

by **Little_Dhampir** Пет Юни 18, 2010 9:58 pm

Аз редактирам само.

by **Sweet Nightmare** Пет Юни 18, 2010 10:00 pm

Според мен и другите ще се прусъединят, като им свършат класните и изпитванията в училище. Наистина ще е яко ако превеждаме повече книги, така форума ще се разрасне smile

by **Little_Dhampir** Пет Юни 18, 2010 10:02 pm

Еми, дано. Аз ще се опитам да намеря още преводачи. Ако вие знаете някой, който би искал да превежда, кажете.

by van4et0o Съб Юни 19, 2010 12:11 am

Ммм, хора... Нека да не се захващаме с много работа. Смисъл, дайте да си направим преводите на всички досега излезнали книги на Родена от Бурята. Направим ли тях - нека почнем нова поредица, няма проблем. Просто сега има много други фен преводи и е по-добре да си направим всички на тея, пък тогава почваме нова. Според мен де... Няма смисъл да се бъркаме пък и не се знае дали ще се намерят нови преводачи. Това е лично мое мнение и както решите вие. Smile

by **Little_Dhampir** Чет Юли 08, 2010 5:35 pm

Ще превеждаме ли нещо след поредицата на Ришел? Скоро втората книга ще е готова и трябва да решим. Ако ще се превежда още, трябва да изберем книга или поредица, но мисля да не с много дълга, по-добре да е до 3 книги най-много, или пък може да разгледаме за някоя книга, която няма продлължение. :)

by **Rose Hathaway** Чет Юли 08, 2010 9:26 pm

Сега пуснах една търсачка и открих книга, която ми се стори интригуваща. Само една е, не можах да разбера дали е част от поредица или не, но ми се стори интригуваща като резюме. И е на тематика за вампири. Казва се Descent into dust на Jacqueline Lepore. Ето линк, където прочетох за нея.

by **Little_Dhampir** Съб Юли 31, 2010 5:43 pm

Ето ги предложенията на потребителите. Остава само да решим коя от всички.

Terry Lee Wilde - The Vampire...In My Dreams
Следващ превод? N290312

Информация: ТУК

Lilith St. Crow - Strange Angels (3 книги)
Следващ превод? Lili-st-crow-strange-angels

Информация: ТУК

Dark Days - Jocelynn Drake (5 книги)
Следващ превод? N254378

Информация: ТУК

Jane Jameson - Molly Harper (3 книги)
Следващ превод? Nice_girls_don_t_bite

Информация: ТУК

The Chicagoland Vampires - Chloe Neill (3 книги)
Следващ превод? N298878

Информация: ТУК

Red Letter Days - Rachel Caine (2 книги)
Следващ превод? N153148

Информация: ТУК

Outcast Season - Rachel Caine (2 книги, предстои и трета)
Следващ превод? N274694

Информация: ТУК

The Hollow - Jessica Verday (2 книги)
Следващ превод? N311451

Информация: ТУК

Jenna Black - Faeriewalker
Следващ превод? N342243

Информация: ТУК

Aimee Friedman - Sea Changе
Следващ превод? N297006

Информация: ТУК

Amanda Marrone - Devoured
Следващ превод? Devoured

Информация: ТУК

Robin McKinley - Sunshine
Следващ превод? Sunshine

Информация: ТУК

Before I Fall by Lauren Oliver
Следващ превод? Before1

Информация: ТУК

Iron Fey - Julie Kagawa (2 книги)
Следващ превод? Iron+king

Информация; ТУК

Jekel Loves Hyde - Beth Fantaskey
Следващ превод? N314569

Информация: ТУК

Написала съм само тези, които ги има в интернет и не се превеждат в други форуми. Където не съм писала броя на книгите, значи е само една. Ох, много дълъг списък. Казвайте сега какво мислите?

by **nessa** Съб Юли 31, 2010 5:47 pm

Не съм разглеждала какво е предложено, ще го направя после и ще ви кажа какво мисля. Само да ви кажа, че аз в моя форум съм започнала книгите за Дрю Strange angels, но тъй като нещо не върви, го спряхме. Та имам някои глави преведени оттам. И все пак не съм за нея. Най-много ми харесва Jane Jameson - Molly Harper (3 книги)

by **Rose Hathaway** Съб Юли 31, 2010 6:04 pm

Аз прегледах резюметата, но честно казано, почти нищо не ми грабна вниманието така, че да се навия да го чета, както обикновено става с книгите на Ришел. Но, все пак, ще превеждам, която и да е. На мен лично окото ми хванаха Strange Angels (една приятелка ми разказваше за тях и каза, че са добри) и The Hollow (самото резюме просто, пък и си имам слабост към Слийпи Холоу и всяко друго градче, завърващо на Холоу). Само тези ми харесаха като резюме, лично на мен. Знам, знам, придирчива съм, но просто прекалено много книги за вампири излязоха и вече в почти всяко резюме намирам нещо познато (например името Хатауей, не запомних в коя книга беше).

by **Little_Dhampir** Нед Авг 01, 2010 3:03 pm

Кажете и другите какво мислите. (:

by **Sweet Nightmare** Нед Авг 01, 2010 3:06 pm

Ей сега ще прегледам резюметата. но май най ми допада The Chicagoland Vampires - Chloe Neill, но след като ги прегледам ще едитна и ще кажа със сигурност, кое най ми харесва smile

Прочетох резюметата и ето това са книгите, които лично на мен ми харесаха:

Lilith St. Crow - Strange Angels (3 книги)
The Chicagoland Vampires - Chloe Neill (3 книги)
Outcast Season - Rachel Caine (2 книги, предстои и трета)
The Hollow - Jessica Verday (2 книги)
Jenna Black – Faeriewalker
Aimee Friedman - Sea Changе
Robin McKinley – Sunshine
Before I Fall by Lauren Oliver

Предлагам да се направи една анкета и да превеждаме книгата събрала най-много гласове.

by **Little_Dhampir** Нед Авг 01, 2010 5:58 pm

Да, явно така е най-добре, въпреки че преводачите не сме толкова много и може да има равни гласове, но ще направя и моля всеки един преводач да гласува и да пише в темата за какво е гласувал! :)

by **Sweet Nightmare** Нед Авг 01, 2010 6:01 pm

Еми ако има равенство, пак ще има анкета докато не се избере, а пък книгата следващата книга събрала най-много гласове може да е следващия ни превод. Така мисля аз smile

by **nessa** Нед Авг 01, 2010 6:02 pm

Добра идея. Но нека се опитаме да не избираме някояпоредица от пет книги, дори и три ми се виждат много,, но все пак става, защото не знаем дали ще успеем да я преведем цялата.

by Sponsored content

Следващ превод?

Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?

Re: Следващ превод?